Paroles & musique : Michel Pierozzi                                               En duo avec Fati

Ecouter « AILLEURS »

Il n’y a pas l’envie
L’argent ou le pouvoir
Não existe inveja
O dinheiro ou poder
Dans ce lointain pays
Illuminé d’espoir
Neste país remoto
Luz de esperança

Ailleurs Ailleurs Ailleurs

Il n’y a pas la peur
De la nuit froide et sombre
Não há medo
Da noite fria e escura
Ni le vent du malheur
Dans cet endroit sans ombres
Nem o vento da desgraça
Neste lugar, sem sombras

Ailleurs Ailleurs Ailleurs

Il n’y a pas la puissance
Des injures ou des armes
Não há força
De insultos ou das armas
Ni haine ni violence
Dans ce lieu sans vacarme
Nem ódio nem violência
Neste lugar silencioso

Ailleurs Ailleurs Ailleurs

Mais il n’y a personne
Dans ce monde sans bruits
Mas não há ninguém
Neste mundo sem ruído
Là où le soleil donne
Un sens à notre vie
Là onde o sol dá
O senso a nossa vida

Ailleurs Ailleurs Ailleurs